Message de boîte de dialogue

Fermer

Message de mise à jour de l’affichage

Comparaison des produits

Vous pouvez comparer 4 produits au maximum. Veuillez affiner votre sélection.

Votre session est sur le point d’expirer en raison de l’inactivité. Cliquez sur OK pour obtenir 30 minutes supplémentaires.

Cet article a été ajouté à votre liste avec succès.

L’article a été ajouté à votre liste de souhaits.

Poursuivre mes achats

Sélectionnez un pays/une région et une langue

Sélectionnez un pays/une région

Sélectionnez une langue

Des produits de votre panier peuvent ne pas être disponibles dans le pays sélectionné et seront retirés du panier si vous choisissez le bouton « SÉLECTIONNER » ci-dessous. Veuillez nous contacter si vous avez besoin d'aide pour acheter ces produits dans un autre pays.

FR (FR) France (French)
Nous contacter

Produits
Produits

Actionneurs

Actionneurs

Produits

Contrôleurs, instruments et logiciels

Actionneurs hydrauliques

Actionneurs électriques

Actionneurs pneumatiques

Réducteurs et boîtiers d'engrenages

Vérins pneumatiques

Voir tous les actionneurs

MARQUES

AVENTICS

Bettis

VOIR TOUTES LES MARQUES

Gestion de la performance des équipements

Gestion de la performance des équipements

Produits

Gestion des appareils de terrain

Solutions de fiabilité

Afficher tous les produits de gestion de la performances des équipements

MARQUES

AMS

VOIR TOUTES LES MARQUES

Systèmes de contrôle et de sécurité

Systèmes de contrôle et de sécurité

Produits

Systèmes numériques de contrôle-commande (SNCC)

Systèmes de contrôle-commande programmables (API/PAC)

Régulateurs pour l’hydroélectrique

Systèmes instrumentés de sécurité (SIS)

Informatique industrielle

SCADA, unités terminale distante (RTU) et calculateurs de débit

Afficher tous les produits de systèmes de contrôle et de sécurité

MARQUES

DeltaV

Guardian

Movicon

Ovation™

PACSystems

VOIR TOUTES LES MARQUES

Composants électriques et éclairage

Composants électriques et éclairage

Produits

Contrôles

Solutions d’éclairage antidéflagrantes et pour zones dangereuses

Équipements de distribution

Fiches et prises

Raccords électriques

Enrouleurs et interrupteurs

Coffrets et boîtes de jonction

Matériaux de construction électrique et éclairage

Traçage thermique industriel

Câbles de chauffage intérieurs et extérieurs

Afficher les produits électriques et d’éclairage Afficher les matériaux de construction électriques

MARQUES

Appleton

Nelson

SolaHD

VOIR TOUTES LES MARQUES

Automatisation industrielle et d’usine

Automatisation industrielle et d’usine

Produits à découvrir

Électrovannes

Pneumatique

Logiciels et contrôleurs de l’IoT industriel

Produits

Solutions de contrôle de l’énergie

Contrôles pour le maritime

Vannes de décolmatage

Vannes à pincement de tube

Contrôle électrique du mouvement

Régulateurs de pression et vannes

Solutions d’alimentation

Vannes proportionnelles

Gaz combustible et vannes d'arrêt

Capteurs et contacteurs

Solutions de manutention

Vannes à siège

VOIR TOUS LES PRODUITS

MARQUES

ASCO

AVENTICS

Movicon

PACSystems

SolaHD

TESCOM

TopWorx

VOIR TOUTES LES MARQUES

Instruments de mesure

Instruments de mesure

Produits à découvrir

Mesure de débit

Mesure de pression

Mesure de niveau

Mesure de température

Produits

Surveillance de la corrosion et de l’érosion

Technologie sans fil pour réseaux industriels

Densimètres, viscosimètres et réfractomèters

Analyse liquide

Détection de gaz et de flamme

Automatisation et surveillance des navires

Systèmes de mesure de débit

Système de téléjaugeage

Analyse des gaz

Voir tous les produits d’instruments de mesure

MARQUES

Flexim

Micro Motion

Plantweb Insight™

Rosemount

Roxar

VOIR TOUTES LES MARQUES

Outils et aspirateurs professionnels

Outils et aspirateurs professionnels

Produits

Utensili di costruzione, riparazione e manutenzione

Utensili meccanici, elettrici e idraulici

Équipements de mise sous vide

MARQUES

Greenlee

Klauke

ProTeam

RIDGID

VISUALIZZA TUTTI I MARCHI

Détendeurs

Détendeurs

Produits

Régulateur de pression

Déverseur

Appareils à fermeture rapide

Voir tous les produits de détendeurs

MARQUES

Fisher

TESCOM

VOIR TOUTES LES MARQUES

Essai et mesure

Essai et mesure

PRODUITS

Acquisition de données NI

Unités de mesure de source

Logiciel NI

Compteurs LCR

GPIB et contrôle des instruments

Radios définies par logiciel

Switches

Emetteurs-récepteurs de signaux vectoriels NI

Oscilloscopes et numériseurs

Multimètres numériques

Analyseurs de signaux vectoriels NI

MARQUES

NI LabVIEW

NI SystemLink

NI CompactDAQ

NI CompactRIO

NI PXI

NI FlexRIO

Vannes

Vannes

Produits

Vannes de régulation

Contrôleurs et positionneurs de vannes

Soupapes de sécurité

Purgeurs vapeur

Vannes d’isolement

Vannes à vide

Vannes pour le propane

Vannes nucléaires

Event

Soupapes de sécurité

VOIR LES PRODUITS DE VANNES

MARQUES

AEV

Anderson Greenwood

ASCO

Clarkson

Crosby

Fisher

Keystone

KTM

Vanessa

VOIR TOUTES LES MARQUES

Soudage, assemblage et nettoyage

Soudage, assemblage et nettoyage

Produits à découvrir

Soudage par ultrasons

Produits

Bouterollage à chaud

Soudage par vibration des plastiques

Soudage au miroir

Soudage par infrarouge des plastiques

Nettoyage par ultrasons

Équipements de laboratoire

Soudage au laser

Services d’outillage sur mesure

Voir tous les produits de soudage, d’assemblage et de nettoyage

MARQUES

Branson

VOIR TOUTES LES MARQUES

Logiciel
Logiciel

Logiciel performant pour l’industrie

Logiciel performant pour l’industrie

Logiciel

Agro-alimentaire

Pétrole et gaz

Bio-industrie

Alimentation

Production

Eau et eaux usées

MARQUES

AMS

AspenTech

DeltaV

Movicon

Ovation™

VOIR TOUTES LES MARQUES

Logiciel d’automatisation

Logiciel d’automatisation

Logiciel

Cybersécurité

Contrôle du procédé dans les secteurs de l’énergie et de l’eau

Logiciel pour appareils de terrain

Contrôle des procédés pour l'industrie

Logiciels et contrôleurs de l’IoT industriel

Systèmes SCADA

MARQUES

AMS

AspenTech

DeltaV

Movicon

Ovation™

VOIR TOUTES LES MARQUES

Logiciels de gestion de l’exploitation

Logiciels de gestion de l’exploitation

Logiciel

Optimisation des équipements avec AspenTech

Gestion des opérations de fabrication

Gestion de la performance des équipements

Performances des opérateurs

Jumeau numérique et simulation

Applications Plantweb Insight™

MARQUES

AMS

AspenTech

DeltaV

Ovation™

VOIR TOUTES LES MARQUES

Industries
Industries

Automobile

Chimie

Électronique

Agro-alimentaire

Bio-industrie

Maritime

Médical

Mines et métallurgie

Pétrole et gaz

Emballage

Production d’énergie

Industrie papetière

Eau et eaux usées

Services et support
Services et support

Assistance

Nous contacter

Outils d’ingénierie

MyAssets

Suivi des commandes

Téléchargements de logiciels et pilotes

Vidéos

Garanties et retours

Documentation technique et schémas

Certifications et agréments

Fiches de spécifications et bulletins

Centre d'ingénierie

Juridique et conformité

Manuels et guides

Notifications de sécurité

Nous contacter Services d’education et formation Services de gestion du cycle de vie

Nous contacter

Ma formation

Société
Société

Qui sommes-nous ?

Qui sommes-nous ?

Récompenses et reconnaissance

Historique de l'entreprise

Intégrité et éthique

Leadership

Nos marques

Notre objectif, nos causes et nos valeurs

Emplois

Emplois

La vie chez Emerson

Étudiants Et Diplômés

Explorer toutes les possibilités

Investisseurs

Investisseurs

Actualités financières

Événements et présentations

Finances

Alertes par e-mail

Informations sur les actions

Développement durable

Ressources

Demande d’informations

Développement durable

Développement durable

Notre planète

Nos Collaborateurs

Intégrité et approvisionnement responsable

Savoir-faire

Savoir-faire

Blog d’experts en automatisation

Projets d’investissement

Cybersécurité

Communauté de clients Exchange365

Perspectives

Centre vidéos

Webinaires

Sécurité sur le lieu de travail

Actualités et événements

Actualités et événements

Emerson Exchange

Histoires d’innovation

Ressources pour les médias

Salle de presse

Nous contacter

Nos marques

Emerson France

Produits

Actionneurs

Produits

Contrôleurs, instruments et logiciels

Actionneurs hydrauliques

Actionneurs électriques

Actionneurs pneumatiques

Réducteurs et boîtiers d'engrenages

Vérins pneumatiques

Voir tous les actionneurs

MARQUES

AVENTICS

Bettis

VOIR TOUTES LES MARQUES

Gestion de la performance des équipements

Produits

Gestion des appareils de terrain

Solutions de fiabilité

Afficher tous les produits de gestion de la performances des équipements

MARQUES

AMS

VOIR TOUTES LES MARQUES

Systèmes de contrôle et de sécurité

Produits

Systèmes numériques de contrôle-commande (SNCC)

Systèmes de contrôle-commande programmables (API/PAC)

Régulateurs pour l’hydroélectrique

Systèmes instrumentés de sécurité (SIS)

Informatique industrielle

SCADA, unités terminale distante (RTU) et calculateurs de débit

Afficher tous les produits de systèmes de contrôle et de sécurité

MARQUES

VOIR TOUTES LES MARQUES

Composants électriques et éclairage

Produits

Contrôles

Solutions d’éclairage antidéflagrantes et pour zones dangereuses

Équipements de distribution

Fiches et prises

Raccords électriques

Enrouleurs et interrupteurs

Coffrets et boîtes de jonction

Matériaux de construction électrique et éclairage

Traçage thermique industriel

Câbles de chauffage intérieurs et extérieurs

Afficher les produits électriques et d’éclairage Afficher les matériaux de construction électriques

MARQUES

Appleton

Nelson

SolaHD

VOIR TOUTES LES MARQUES

Automatisation industrielle et d’usine

Produits à découvrir

Électrovannes

Pneumatique

Logiciels et contrôleurs de l’IoT industriel

Produits

Solutions de contrôle de l’énergie

Contrôles pour le maritime

Vannes de décolmatage

Vannes à pincement de tube

Contrôle électrique du mouvement

Régulateurs de pression et vannes

Solutions d’alimentation

Vannes proportionnelles

Gaz combustible et vannes d'arrêt

Capteurs et contacteurs

Solutions de manutention

Vannes à siège

VOIR TOUS LES PRODUITS

MARQUES

ASCO

VOIR TOUTES LES MARQUES

Instruments de mesure

Produits à découvrir

Mesure de débit

Mesure de pression

Mesure de niveau

Mesure de température

Produits

Surveillance de la corrosion et de l’érosion

Technologie sans fil pour réseaux industriels

Densimètres, viscosimètres et réfractomèters

Analyse liquide

Détection de gaz et de flamme

Automatisation et surveillance des navires

Systèmes de mesure de débit

Système de téléjaugeage

Analyse des gaz

Voir tous les produits d’instruments de mesure

MARQUES

Roxar

VOIR TOUTES LES MARQUES

Outils et aspirateurs professionnels

Produits

Utensili di costruzione, riparazione e manutenzione

Utensili meccanici, elettrici e idraulici

Équipements de mise sous vide

MARQUES

VISUALIZZA TUTTI I MARCHI

Détendeurs

Produits

Régulateur de pression

Déverseur

Appareils à fermeture rapide

Voir tous les produits de détendeurs

MARQUES

Fisher

TESCOM

VOIR TOUTES LES MARQUES

Essai et mesure

PRODUITS

Acquisition de données NI

Unités de mesure de source

Logiciel NI

Compteurs LCR

GPIB et contrôle des instruments

Radios définies par logiciel

Switches

Emetteurs-récepteurs de signaux vectoriels NI

Oscilloscopes et numériseurs

Multimètres numériques

Analyseurs de signaux vectoriels NI

MARQUES

Produits

Contrôleurs et positionneurs de vannes

Vannes pour le propane

Vannes nucléaires

Event

Soupapes de sécurité

VOIR LES PRODUITS DE VANNES

MARQUES

AEV

ASCO

KTM

VOIR TOUTES LES MARQUES

Soudage, assemblage et nettoyage

Produits à découvrir

Soudage par ultrasons

Produits

Bouterollage à chaud

Soudage par vibration des plastiques

Soudage au miroir

Soudage par infrarouge des plastiques

Nettoyage par ultrasons

Équipements de laboratoire

Soudage au laser

Services d’outillage sur mesure

Voir tous les produits de soudage, d’assemblage et de nettoyage

MARQUES

Branson

VOIR TOUTES LES MARQUES

Logiciel

Logiciel performant pour l’industrie

Logiciel

MARQUES

AMS

VOIR TOUTES LES MARQUES

Logiciel d’automatisation

Logiciel

Cybersécurité

Contrôle du procédé dans les secteurs de l’énergie et de l’eau

Logiciel pour appareils de terrain

Contrôle des procédés pour l'industrie

Logiciels et contrôleurs de l’IoT industriel

Systèmes SCADA

MARQUES

AMS

VOIR TOUTES LES MARQUES

Logiciels de gestion de l’exploitation

Logiciel

Optimisation des équipements avec AspenTech

Gestion des opérations de fabrication

Gestion de la performance des équipements

Performances des opérateurs

Jumeau numérique et simulation

Applications Plantweb Insight™

MARQUES

AMS

AspenTech

DeltaV

Ovation™

VOIR TOUTES LES MARQUES

Téléchargements de logiciels et pilotes

Vidéos

Garanties et retours

Documentation technique et schémas

Certifications et agréments

Fiches de spécifications et bulletins

Centre d'ingénierie

Juridique et conformité

Manuels et guides

Notifications de sécurité

Nous contacter Services d’education et formation Services de gestion du cycle de vie

Récompenses et reconnaissance

Historique de l'entreprise

Intégrité et éthique

Leadership

Nos marques

Notre objectif, nos causes et nos valeurs

Emplois

La vie chez Emerson

Étudiants Et Diplômés

Explorer toutes les possibilités

Investisseurs

Actualités financières

Événements et présentations

Finances

Alertes par e-mail

Informations sur les actions

Développement durable

Ressources

Demande d’informations

Développement durable

Notre planète

Nos Collaborateurs

Intégrité et approvisionnement responsable

Savoir-faire

Blog d’experts en automatisation

Projets d’investissement

Cybersécurité

Communauté de clients Exchange365

Perspectives

Centre vidéos

Webinaires

Sécurité sur le lieu de travail

Actualités et événements

Emerson Exchange

Histoires d’innovation

Ressources pour les médias

Rechercher Recherchez par modèle, numéro de série ou mot clé

Mots-clés suggérés

Catégories suggérées

Sélectionnez un pays/une région et une langue

Sélectionnez un pays/une région

Sélectionnez une langue

Des produits de votre panier peuvent ne pas être disponibles dans le pays sélectionné et seront retirés du panier si vous choisissez le bouton « SÉLECTIONNER » ci-dessous. Veuillez nous contacter si vous avez besoin d'aide pour acheter ces produits dans un autre pays.

FR/FR France (French)

Maintenance planifiée Nous effectuons actuellement une maintenance planifiée. Certaines fonctions du site sont touchées et peuvent ne pas fonctionner comme prévu. Merci pour votre patience.

Accueil
Solutions d’automatisation
Vannes
Vannes de régulation
Vannes à obturateur demi-sphérique en V

Vannes à obturateur demi-sphérique en V

Appuyez sur Entrée pour réduire ou développer le menu.

Filtres

Tout effacer

Filtrer par:

Marques

Trier par ordre alphabétique Trier par nombre de résultats

Valeur de facette

Fisher
(8)
Fisher
(8)

Type de vanne

Trier par ordre alphabétique Trier par nombre de résultats

Valeur de facette

Vanne à boule
(6)
Vanne à boule
(6)
Valeur de facette

Vanne à obturateur demi-sphérique en V
(3)
Vanne à obturateur demi-sphérique en V
(3)

Industrie

Trier par ordre alphabétique Trier par nombre de résultats

Valeur de facette

Chimie
(6)
Chimie
(6)
Valeur de facette

Agro-alimentaire
(5)
Agro-alimentaire
(5)
Valeur de facette

Alimentation
(5)
Alimentation
(5)
Valeur de facette

Aval pétrolier
(5)
Aval pétrolier
(5)
Valeur de facette

Eau
(5)
Eau
(5)
Valeur de facette

Eau et eaux usées
(5)
Eau et eaux usées
(5)
Valeur de facette

Eaux usées
(5)
Eaux usées
(5)
Valeur de facette

Industrie papetière
(5)
Industrie papetière
(5)
Valeur de facette

Pétrole et gaz
(5)
Pétrole et gaz
(5)
Valeur de facette

Santé
(5)
Santé
(5)

Application

Trier par ordre alphabétique Trier par nombre de résultats

Valeur de facette

Débit réduit
(1)
Débit réduit
(1)
Valeur de facette

Pour fluides chargés
(1)
Pour fluides chargés
(1)
Valeur de facette

Service général
(1)
Service général
(1)
Valeur de facette

Érosion
(1)
Érosion
(1)

Matériau

Trier par ordre alphabétique Trier par nombre de résultats

Valeur de facette

null
(5)
null
(5)
Valeur de facette

Acier au carbone
(3)
Acier au carbone
(3)
Valeur de facette

Alliage
(3)
Alliage
(3)
Valeur de facette

Duplex
(3)
Duplex
(3)
Valeur de facette

Inoxydable
(3)
Inoxydable
(3)
Valeur de facette

Carbon Steel
(1)
Carbon Steel
(1)
Valeur de facette

Stainless
(1)
Stainless
(1)

Service critique

Trier par ordre alphabétique Trier par nombre de résultats

Valeur de facette

Cavitation
(5)
Cavitation
(5)
Valeur de facette

Faible débit
(5)
Faible débit
(5)
Valeur de facette

Pour applications courantes
(5)
Pour applications courantes
(5)
Valeur de facette

Pour fluides chargés
(5)
Pour fluides chargés
(5)
Valeur de facette

Érosion
(5)
Érosion
(5)
Valeur de facette

Atténuation du bruit
(4)
Atténuation du bruit
(4)

Classe de pression

Trier par ordre alphabétique Trier par nombre de résultats

Valeur de facette

ASME
(6)
ASME
(6)
Valeur de facette

PN
(2)
PN
(2)

Certifications

Trier par ordre alphabétique Trier par nombre de résultats

Valeur de facette

ATEX
(6)
ATEX
(6)
Valeur de facette

DESP (Directive Équipements Sous Pression)
(6)
DESP (Directive Équipements Sous Pression)
(6)
Valeur de facette

NACE
(6)
NACE
(6)
Valeur de facette

Émissions fugitives
(6)
Émissions fugitives
(6)
Valeur de facette

CRN
(5)
CRN
(5)
Valeur de facette

CUTR
(5)
CUTR
(5)
Valeur de facette

Directive DESP (Directive Équipements Sous Pression)
(5)
Directive DESP (Directive Équipements Sous Pression)
(5)
Valeur de facette

Émission fugitive
(5)
Émission fugitive
(5)
Valeur de facette

Compatible SIL
(3)
Compatible SIL
(3)

Dimensions de la vanne

Trier par ordre alphabétique Trier par nombre de résultats

Valeur de facette

NPS 3
(6)
NPS 3
(6)
Valeur de facette

NPS 4
(6)
NPS 4
(6)
Valeur de facette

NPS 6
(6)
NPS 6
(6)
Valeur de facette

NPS 8
(6)
NPS 8
(6)
Valeur de facette

NPR 1-1/2
(5)
NPR 1-1/2
(5)
Valeur de facette

NPS 1
(5)
NPS 1
(5)
Valeur de facette

NPS 2
(5)
NPS 2
(5)
Valeur de facette

NPS 10
(4)
NPS 10
(4)
Valeur de facette

NPS 20
(2)
NPS 20
(2)
Valeur de facette

NPS 10 / DN 250
(1)
NPS 10 / DN 250
(1)
Valeur de facette

NPS 10 x 12
(1)
NPS 10 x 12
(1)
Valeur de facette

NPS 24
(1)
NPS 24
(1)
Valeur de facette

NPS 3 / DN 80
(1)
NPS 3 / DN 80
(1)
Valeur de facette

NPS 3 x 4
(1)
NPS 3 x 4
(1)
Valeur de facette

NPS 4 / DN 100
(1)
NPS 4 / DN 100
(1)
Valeur de facette

NPS 4 x 6
(1)
NPS 4 x 6
(1)
Valeur de facette

NPS 6 / DN 150
(1)
NPS 6 / DN 150
(1)
Valeur de facette

NPS 6 x 8
(1)
NPS 6 x 8
(1)
Valeur de facette

NPS 8 / DN 200
(1)
NPS 8 / DN 200
(1)
Valeur de facette

NPS 8 x 10
(1)
NPS 8 x 10
(1)

Type de raccordement au procédé

Trier par ordre alphabétique Trier par nombre de résultats

Valeur de facette

À bride
(2)
À bride
(2)

Température de service

Trier par ordre alphabétique Trier par nombre de résultats

Valeur de facette

Température normale
(6)
Température normale
(6)

Classe d’étanchéité

Trier par ordre alphabétique Trier par nombre de résultats

Valeur de facette

Classe IV (FCI 70-2)
(6)
Classe IV (FCI 70-2)
(6)
Valeur de facette

Classe III (FCI 70-2)
(3)
Classe III (FCI 70-2)
(3)
Valeur de facette

Classe VI (FCI 70-2)
(3)
Classe VI (FCI 70-2)
(3)

Caractéristiques de débit

Trier par ordre alphabétique Trier par nombre de résultats

Valeur de facette

Égal pourcentage
(6)
Égal pourcentage
(6)
Valeur de facette

Égal pourcentage modifié
(2)
Égal pourcentage modifié
(2)

Normes de dimensions de la vanne

Trier par ordre alphabétique Trier par nombre de résultats

Valeur de facette

NPS
(7)
NPS
(7)
Valeur de facette

DN
(3)
DN
(3)
Valeur de facette

ACME
(1)
ACME
(1)

Liste des produits

1-8 résultats sur 8 dans la rubrique Produits

Trier par:

Afficher les détails

Contacter l’équipe commerciale

En savoir plus

Comparer
Afficher les détails

Contacter l’équipe commerciale

En savoir plus

Comparer
Afficher les détails

Contacter l’équipe commerciale

En savoir plus

Comparer
Afficher les détails

Contacter l’équipe commerciale

En savoir plus

Comparer
Afficher les détails

Contacter l’équipe commerciale

En savoir plus

Comparer
Afficher les détails

Contacter l’équipe commerciale

En savoir plus

Comparer
Afficher les détails

Contacter l’équipe commerciale

Comparer
Afficher les détails

Contacter l’équipe commerciale

Comparer

{ searchResult: { pageSize: 23, searchTerms: '', totalPageNumber: 1.0, totalResultCount: 8, currentPageNumber:1, attributes: "" } }

Comparer Ajouter plus pour comparer Ajouté

Comparer des produits

Tout effacer

Comparer

Vous pouvez comparer 4 produits au maximum. Veuillez affiner votre sélection. Rejeter

Tout effacer

Comparer

Go Boldly.™

Emerson est le leader mondial de l’innovation en matière de technologie, de logiciels et d’ingénierie qui rend le monde plus sain, plus sûr, plus intelligent et plus durable.

Notre société
Leadership
Environnement, Social et Gouvernance
Careers
Inclusion chez Emerson
Nous contacter
Salle de presse
Investisseurs

Nos passions
Développement durable
Perspectives
Innovations
Nous <3 STEM

Notre communauté
Top Quartile
Exchange365
Experts en automatisation
RESTEZ EN CONTACT AVEC NOUS

Confidentialité
Cookies
Conditions
Éditeur
Accessibilité
Préférences de communication
Signaler une vulnérabilité

Vous avez une session active dans un autre lieu :

En sélectionnant un pays/une région différent(e), certains produits peuvent s’avérer indisponibles et seront supprimés de votre panier d’achat, le cas échéant. Veuillez nous contacter pour obtenir de l’aide.